前栽（せんざい）

 こう書くと家の前の植込みの庭のことを指すのですが、ここは中世、東大寺領の千代庄でした。千代（せんだい）を千載と書くようになり、三転して前栽となったので、〈せんだい〉から〈せんざい〉に変わりました。代や田井は台地という説と、アイヌ語のタイ（森）から来た名だという説などがあり、代はわかるとしてもなぜ千代といったのかがわかりません。南六条に千田があるので併せて考えるべきでしょう。